House

	„Tak se mějte, chlapi!“
	„Jo, ty taky, Franku!“
	Dělník jde po viaduktu,...
	...když náhle se mu zatočí hlava a začne ho bolet u srdce,...
	...uklouzne...
	... a spadne dolů do ostnatého drátu.
	„Poslední dobou jsem ňáká vláčná a veselá a porád se tlemim. A taky nějak divně vidim.“
	„A neberete náhodou drogy?“
	„Jak to víte?“
	„Tak mě to napadlo.“
	„No jasně, že beru, vy snad ne?“
	„Samozřejmě,“ načež jich pár polkne.
	„Úúú!“
	„Myslíte, že je to tim?“
	„Hulením? Ale to přece ještě nikoho nezabilo, počkejte tady, donesu vám bonbóny.“
	Pacientka se pousměje.
	House vyjde z ordinace.
	„...“
	„Snad neotěhotní, hmm. Jo a pošlete tam maníky z protidrogového a narvěte je bonbónama.“
	House si to kulhá po chodbě pryč, když naproti ho odchytí Wilson.
	„Housi, máš tu případ.“
	„Tak co tě svědí?“
	„Haha. Jednomu chlápkovi se protrhlo srdce.“
	„Tak já mu pošlu pohled a jdu si lehnout k sobě.“
	„U tebe čeká tvůj tým, že se na to vrhnete.“
	,„Sakra“
	U Caddyové v kanceláři...
	Po chvíli...
	„Housi! Nemáte co na práci?“
	„Ale ano, je toho spousta.“
	„Tak proč mi spíte v kanceláři?!“
	„Mám snad spát venku?“
	A překulí se.
	„A co ambulance? Už jste dohnal ty zmeškané hodiny?!“
	House: „A když donutím pacienty, aby se přede mnou plazili jako před bohem, odpustíte mi to?“
	„No jistě a můžu vám k tomu dělat ještě poskoka! Padejte něco dělat!“
	A Cuddyová vztekle odejde.
	House vyndá z kapsy malý klíček...
	...otevře si zásuvku...
	...a vyndá z ní balík bankovek, které si schová do kapsy.
	Pak odchází.
	House příjde do své pracovny.
	„...“
	„Nu copak?“
	„Na jednom místě se mu prorazila srdeční stěna.“
	„No a dál?“
	„To je všechno, kromě toho, že je poraněný na celém těle.“
	„Spadl do ostnatého drátu, měl štěstí, že vůbec přežil.“
	„To je snad případ pro pediatra, to poškození bylo vnější, jedna z ran povede až k srdci. Běžte udělat magnetickou resonanci a zjistěte, jestli nezůstalo něco uvnitř.“
	Na ambulanci...
	„Každému, kdo se dostane až ke mě, dostane 200 dolarů.“
	„...“
	„Ale musíte se sem doplazit.“
	Pacienti se začnou plazit k Houseovi,...
	... když příjde Caddyová.
	House křikne na Caddyovou: „Jedno kapucino!“
	Během magnetické rezonance...
	Na snímku není nic neobvyklého.
	„Pletl se, tu ránu musela způsobit choroba, nemá žádné znaky vnějšího poranění.“
	V Housově kanceláři...
	„... a všechny poranění má udělané až poté.“
	Foreman: „A bez jediného dalšího symptomu, Může to být cokoliv a vlastně nic.“
	House hledí do stěny.
	„...“
	„Tak co budeme dělat?“
	„Čekat.“
	V pokoji pacienta...
	Pacient se probouzí,...
	...když vtom začne vykašlávat krev, těžce dýchá...
	...a na přístrojích se mu začnnou měnit všechny hodnoty.
	Alarm přivolá sestru a tým.
	„Jeho plíce! Má pteumotorax!“
	Tým oživuje pacienta...
	...a House vše pozoruje přes okno.
	V kanceláři Cadyové...
	Po chvíli příjde Cadyová.
	„Housi! Co tu proboha zase děláte?!“
	„Pracovně nic, jen osobní zájem.“
	„...“
	„Přemejšlím, co tu všechno vyhodím.“
	„Co?! Vy?! Jak?!“
	„No, slíbila jste mi poslušnost. A já chci tuhle kancelář! Pro začátek.“
	„Housi, nemám čas na ty vaše srandičky.“
	„Věděla jste, že ve státech odsoudili firmu, která na svých mikrovlnkách nevarovala, že se tam nemají sušit kočky?“
	Cameronová: „No..“
	„A že dvě holky zažalovaly McDonald, protože je nevaroval, že z jejich jídla ztloustnou a dokonce vyhrály?“
	„Co tím chcete říct?“
	„Jen, že nedržíte sliby.“
	„Prosím vás, Housi, to byl vtip. Navíc, jak to chcete prokázat?“
	„House vyndá z kapsy záznamník a pustí ho.“
	„Mám všechno pro to, aby vás každá stupidní americká justice odsoudila.“
	„Vy mě chcete žalovat?!“
	House ukáže Cadyové žalobu.
	„Ne, když se budete chovat slušně.“
	„Vy mě vydíráte?“
	„Jo.“
	U House v kanceláři...
	„Tak co spojuje protržení myokardu a plic?“
	„A co když je to jen náhoda? Žádná podobná spojitost není.“
	„Ale jen u plic je strašná spousta možností- bronchitida, pneumonie, amyloidóza, rakovina, tuberkolóza,granulomatoza...“
	„Děkujeme pane Chasi, ale ve jmenování nemocí nemůžeme soutěžit donekonečna. A věřte, že bych vyhrál.“
	„...“
	„Co si myslí naše černá ovce?“
	„Co atrofie?“
	„Nepravděpodobné. Ale co takhle sklerodermie?“
	„Ta ale způsobuje zvětšování a tuhnutí tkáně.“
	„Ale i křehnutí. Při velkém tlaku by se mohla stěna protrhnout.“
	House: „Běžte udělat testy.“
	V kantýně...
	„Až to tu povedu, nechám udělat pořádný hranolky.“
	Housi zavrní telefon.
	„Jo?“ „Není to sklerodermie.“
	House zavěsí.
	„Chci vrátit můj iPod.“
	„Jo jo, až si vzpomenu.“
	„Ne, hned.“
	Přichází Cudyová.
	„No, já radši půjdu.“
	Cudyová: „Housi, nemáte být v ambulanci?“
	„Nemáte být u soudu?“
	„Tak jo, prominu vám to, nechám vám jen 100 hodin navíc.“
	„Já vás nechám pustit jen na kauci.“
	„Tak dost! Padejte něco dělat. Víte, že vydírání je trestný?“
	„Jo, vám by soud věřil, jen kdyby jste spala s celou porotou. A vzhledem k tomu, že v ní jsou i ženy...“
	„Vy mě vydíráte?“ „Jo.“
	„Jedno kapučíno!“
	„Kdo vám to poradil?“
	„Mám poradce.“
	„Wilsone!“
	„To víte, jsem před váma.“
	„Bylo to před náma...“
	House odbíhá pryč z kantýny...“
	...a vpadne do operačního sálu: „Otevřete ho! Hlídejte srdce, brzo vám tam něco dopluje.“
	House drží malinkou, úmělohmotnou pilinu.
	„Na staveništi je spousta bordelu. A protože je občas úmělohmotnej, tak nám ho rentgen neukázal. Přijel nám přes krevní systém, to se učí už na základní škole.“
	Wilson příjde k Houseovi do pracovny: „Housi. iPod?“
	„Spadl mi z okna.“ Story by Vilt Photos and characters by Janey

The End